MARCAS E FICES DE ORALIDADE NAS COMPILAES DE EXEMPLA (SULOS XIII a XV) / MARQUES ET FICTIONS DORALITE DANS LES RECUEILS DEXEMPLA (13e-15e SIECLES)

Marie Anne Polo de Beaulieu

Resumo


Resumo:
Neste artigo, procuraremos compreender o estatuto das fontes orais, principalmente o espa preponderante por elas ocupado entre os cistercienses, os tras deixados pelas intervenes e pelo desempenho do predicador (Jacques de Vitry e Bernardino de Siena, principalmente), mas tamb as reaes do plico, para nos interrogar sobre as engrenagens dessa oralidade, que repousa sobre o code switching (passagem de uma lgua a outra do latim ao vernulo), a insero de provbios e de formas dialicas. Interrogar-nos-emos, enfim, sobre o carer fictio desses relatos.

Palavras-chave: Predicao, narrao, cultura, lgua, tnica intelectual, cultura folclica, cultura clerical.

Resum
Dans cet article nous nous attacherons comprendre le statut des sources orales, notamment leur place prondante chez les cisterciens, les traces laisss par les interventions et la performance du pricateur (Jacques de Vitry et Bernardin de Sienne notamment) mais alement les rctions de lauditoire, pour nous interroger finalement sur les ressorts de cette oralitqui repose sur des codes switching (passage dune langue lautre, en loccurrence du latin au vernaculaire), linsertion de proverbes et de formes dialogus. Nous nous interrogerons pour finir sur son caracte fictif.

Mots-cl: Prication, narration, culture, langue, technique intellectuelle, culture folklorique, culture clicale

Palavras-chave


Predicação, narração, cultura, língua, técnica intelectual, cultura folclórica, cultura clerical.

Texto completo:

PDF - Fr PDF - pt


Brathair 2017 Esta revista recebe o apoio da Fundação de Amparo à Pesquisa e ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico do Maranhão (FAPEMA)