RESENHA DE: “CRÔNICAS DE SÃO FRANCISCO: I FIORETTI” POR ALEX SILVA COSTA
Review of: “Chronicles of San Francisco: I Fioretti” by Alex Silva Costa
DOI:
https://doi.org/10.18817/brathair.v22i1.3352Palavras-chave:
CRÔNICAS DE SÃO FRANCISCO, São Francisco, CrônicasResumo
Ao ser presenteado pela Doutoranda Elisângela Coelho Morais (PPGHIS-UFMA) com a recente tradução lançada em 2021 de I Fioretti di San Francesco realizada por Veríssimo Anagnostopoulos e lançada pela editora Minha Biblioteca Católica. Na versão optou-se pelo título Crônicas de São Francisco, o que traz diferenças em relação a uma tradução mais aproximada que seria Florezinhas/ Florinhas de São Francisco. A atribuição “Crônicas” nem por isso deixa de ter sentido, ao contrário, confere condição semântica ao gênero textual por justamente apresentar textos curtos que apresentam episódios vividos de maneira exuberante e mística por Francisco de Assis e seus companheiros e discípulos destes. Por isso, apressei-me a desfrutar da novidade do material por ser uma fonte de pesquisa que há tempos trabalho para a construção da tese, “Nos qui cum eo fuimus”: representação e memória do milagre dos estigmas de Francisco de Assis nas hagiografias franciscanas “não oficiais” (séculos XIII e XIV), junto ao PPGHIS-UFMA e sob a orientação do Prof. Dr. Marcus Baccega (UFMA).
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Declaração de Direito Autoral / Copyright:Os artigos publicados na revista BRATHAIR não podem ser reproduzidos ou copiados para fins comerciais. Os autores conservam os direitos autorais sobre seus artigos e qualquer cópia ou reprodução que não se destine ao estudo e à pesquisa só poderá ser feita mediante a consulta e aquiescência dos próprios autores.
***
The copyright of any article published in the BRATHAIR magazine will belong to the authors of the articles, who will not receive any remuneration, since the BRATHAIR magazine is not for profit ,. When sending originals for publication, the authors are expressing their acceptance of this condition.
The papers published by BRATHAIR cannot be reproduced or copied for commercial purposes. The contents of BRATHAIR can only be used for academic purposes.
Direitos Autorais / Rules for Publication:
Os direitos autorais de qualquer artigo publicado na revista BRATHAIR pertencerão aos autores dos artigos, que não receberão qualquer remuneração, pois a revista BRATHAIR não tem fins lucrativos,. Ao enviar originais para publicação, os autores estarão manifestando a aceitação desta condição.
***
Authors retain the full copyrights of their papers. Therefore, permissions for reprint must be obtained from the authors. Authors are asked to cite the BRATHAIR versions of their papers if related versions are published elsewhere.
