DE ILHA EM ILHA RUMO AO PARAÍSO. ENSAIO COMPARATIVO ENTRE BRANDÃO E AMARO

From island to island towards paradise. Comparative rehearsal between Brandão and Amaro

Resumo

Do vasto corpus medieval de viagens em vida ao Paraíso terrestre, as divergências e convergências entre duas delas, a de São Brandão e a de Santo Amaro, fornecem informações e pistas de reflexão interessantes para o historiador. No plano da visão de mundo de cada relato, é pleno de implicações o fato de o primeiro daqueles peregrinos procurar o Paraíso navegando para ocidente, o outro para oriente. No plano religioso, é significativo que na Navigatio sancti Brendani o santo reporte-se diretamente a Deus, enquanto o personagem-título do Conto de Amaro recorre à intermediação da Virgem. No plano social, chama atenção que Brandão visite o Paraíso com seus companheiros e Amaro sozinho, expressão do individualismo que ganhava terreno desde o século XII. Enfim, as diferenças entre os dois textos derivam evidentemente de seus locais, datas e autores específicos, o que apenas enfatiza o denominador comum, se não universal, de todo homem sonhar com uma terra melhor do que a sua.