MARCAS E FICÇÕES DE ORALIDADE NAS COMPILAÇÕES DE EXEMPLA (SÉCULOS XIII a XV) / MARQUES ET FICTIONS D’ORALITE DANS LES RECUEILS D’EXEMPLA (13e-15e SIECLES)
Palavras-chave:
Predicação, narração, cultura, língua, técnica intelectual, cultura folclórica, cultura clerical.Resumo
Resumo: Neste artigo, procuraremos compreender o estatuto das fontes orais, principalmente o espaço preponderante por elas ocupado entre os cistercienses, os traços deixados pelas intervenções e pelo desempenho do predicador (Jacques de Vitry e Bernardino de Siena, principalmente), mas também as reações do público, para nos interrogar sobre as engrenagens dessa oralidade, que repousa sobre o code switching (passagem de uma língua a outra – do latim ao vernáculo), a inserção de provérbios e de formas dialógicas. Interrogar-nos-emos, enfim, sobre o caráter fictício desses relatos. Palavras-chave: Predicação, narração, cultura, língua, técnica intelectual, cultura folclórica, cultura clerical. Resumé: Dans cet article nous nous attacherons à comprendre le statut des sources orales, notamment leur place prépondérante chez les cisterciens, les traces laissées par les interventions et la performance du prédicateur (Jacques de Vitry et Bernardin de Sienne notamment) mais également les réactions de l’auditoire, pour nous interroger finalement sur les ressorts de cette oralité qui repose sur des codes switching (passage d’une langue à l’autre, en l’occurrence du latin au vernaculaire), l’insertion de proverbes et de formes dialoguées. Nous nous interrogerons pour finir sur son caractère fictif. Mots-clés: Prédication, narration, culture, langue, technique intellectuelle, culture folklorique, culture cléricalePublicado
Edição
Seção
Licença
Declaração de Direito Autoral / Copyright:Os artigos publicados na revista BRATHAIR não podem ser reproduzidos ou copiados para fins comerciais. Os autores conservam os direitos autorais sobre seus artigos e qualquer cópia ou reprodução que não se destine ao estudo e à pesquisa só poderá ser feita mediante a consulta e aquiescência dos próprios autores.
***
The copyright of any article published in the BRATHAIR magazine will belong to the authors of the articles, who will not receive any remuneration, since the BRATHAIR magazine is not for profit ,. When sending originals for publication, the authors are expressing their acceptance of this condition.
The papers published by BRATHAIR cannot be reproduced or copied for commercial purposes. The contents of BRATHAIR can only be used for academic purposes.
Direitos Autorais / Rules for Publication:
Os direitos autorais de qualquer artigo publicado na revista BRATHAIR pertencerão aos autores dos artigos, que não receberão qualquer remuneração, pois a revista BRATHAIR não tem fins lucrativos,. Ao enviar originais para publicação, os autores estarão manifestando a aceitação desta condição.
***
Authors retain the full copyrights of their papers. Therefore, permissions for reprint must be obtained from the authors. Authors are asked to cite the BRATHAIR versions of their papers if related versions are published elsewhere.
