“NÃO TENHO, REI, AQUI PARENTE, / QUE A MINHA CAUSA ME SUSTENTE”: O CASO DE ISOLDA ENTRE AS CONEXÕES INSULARES E A INTERTEXTUALIDADE DOS ROMANS TRISTANIANOS MEDIEVAIS

“I do not have, king, relatives here, / that sustains my cause”: Iseult’s case between the insular connections and the intertextuality of the Tristan’s medieval romans”

Abstract

A construção literária do chamado Ciclo Tristaniano teve como fundamento constitutivo referenciais de base insular e continental, de modo que as narrativas que o integram acabam por conter elementos passíveis de análise em torno das continuidades e/ou rupturas históricas de seus respectivos locais de origem. O presente artigo tem por objetivo realizar uma análise e reflexão acerca de tais referências, dando atenção particular àquelas de matriz insular e, especialmente, irlandesas. Para tanto, irá se concentrar no estudo de caso da personagem Isolda, mediante suas ações e demais papéis desempenhados nos romans tristanianos produzidos entre os séculos XII e XIII, a partir da interpretação crítica de determinados aspectos estruturais e estéticos de temas e motivos irlandesas, que foram adaptados e ressignificados para contexto de uma sociedade cortesã já cristianizada e em constante diálogo com os substratos insulares por meio de seus elementos linguísticos e da intertextualidade característica dos romans medievais.