Táticas de poder empregadas por personagens femininas em A Canção dos Nibelungos e A Saga Volsungos

Abstract

Resumo A Canção dos Nibelungos e A Saga dos Volsungos são dois dos mais importantes livros do ciclo de narrativas sobre o herói Siegfried (Sigurd), eles foram escritos na região correspondente à Áustria no final do século XII e na Islândia do século XIII respectivamente, tendo por base a matéria épica que é tradicional da migração dos povos germânicos. Essas regiões não apenas apresentam diferenças culturais, como produzem gêneros literários distintos, o que se reflete na representação das personagens dessas obras. Deve-se notar que A Saga dos Volsungos é uma saga arcaica (fornaldarsaga) e representa uma realidade anterior à colonização da Islândia, razão pela qual ainda apresenta muitos elementos da religiosidade nórdica pré-cristã, enquanto que A Canção dos Nibelungos é uma epopéia cortesã que foi escrita em uma sociedade cristã que rejeita o paganismo, de modo que não apenas a narrativa é adaptada aos modos corteses, como aquilo que remete ao paganismo ou ao universo lendário é eliminado de forma sistemática, o que acaba por ser refletido nas personagens dessas obras e em seus destinos. As táticas empregadas pelas principais personagens femininas para exercer o poder serão observadas nesse trabalho, de forma a permitir que algumas das diferenças, ou semelhanças, na representação da mulher em cada uma dessas sociedades sejam visualizadas. Palavras chave: Ciclo de narrativas sobre Siegfried, Gênero, Poder Abstract The Nibelungenlied and Volsunga Saga are two of the most important books of the circle of narratives about the hero Siegfried (Sigurd). They were written in the regions that correspond, respectively, to Austria in the end of the 12th century and Iceland in the 13th century, and they were based on traditional stories of the Germanic Migration Period. Not only have these regions several cultural differences, but they also produced distinct literary genres, which reflect on the representation of the characters in these narratives. It is important to point out that the Volsunga Saga is a legendary saga (fornaldarsaga) and represents a reality that has taken place before the colonization of Iceland. Therefore, many aspects of the Pre-Christian Nordic religion are still present in this saga, whereas The Nibelungenlied is a courtly epic, which was written in a Christian society that rejects the paganism. In this sense, not only is this narrative adjusted to courtly values, but also the elements that refer to paganism or to the legendary universe have systematically been taken out. Consequently, the nature of such narratives is mirrored on the characters of these works and their destinies. The tactics employed by women to exercise power will be observed in this paper, in a way that will allow one to visualize some of the differences, or similarities, in the representation of feminine characters in each one of those societies. Keywords: Circle of narratives about Siegfried, Gender, Power