Der lautlose Weg zur Walküre: von Nibelungenlied zu Prosaedda

Resumo

Fazit Mit Ausgangspunkt in zwei Schriftlichkeitspostulaten wird die Nibelungensage einer extgenetischen Analyse unterzogen, die den Waltharius, das Nibelungenlied, die Prosaeedda und die Heldenlieder des Codex Regius berücksichtigt. Die Untersuchung konzentriert sich auf die Brynhildfigur. Es wird dafür argumentiert, dass alle vier Versionen in chronologischer Reihenfolge voneinander abhängig sind. Geraldus schrieb am Ende des 9. Jahrhunderts eine Fabel von Burgunds Eingliederung in den westlichen Teil des Frankenreichs. Karl der Kahle und Ludwig der Deutsche dienten als Vorbilder für Waltharius und dessen Gegner Guntharius. Ein österreichischer Dichter, vermutlich Konrad von Fußesbrunnen, schrieb eine Fortsetzung des Waltharius und gab Guntharius eine Ehefrau, in der die westgotische Prinzessin Brunechild mit der sizilianischen Normannenkönigin Konstanze zusammenschmolz. Er machte sie zu einer isländischen Königin und gab ihr einen symbolischen Namen mit drei Konnotationen: „Prüfen“, „Brünne“ und „Brunnen“. Unter dem eindeutigen Namen Brynhild wurde sie von Snorri zur Walküre erhoben. Snorris kurze Prosabearbeitung des Nibelungenlieds bildete die Grundlage der Heldenlieder. Schlüsselwörter: Brynhild; Niblungenlied; Snorri Sturluson; epischer Stoff. Resumo Tendo como ponto de partida dois postulados de escritura, sujeita-se a saga dos Nibelungos a uma análise de Genética Textual, que leva em consideração o Waltharius, o Cantar dos Nibelungos, a Edda em prosa e os poemas heróicos do Codex Regius. Este trabalho concentra-se na figura de Brynhild. Arguementa-se que todas as quatro versões em seqüência cronológica são interdependentes. Geraldus escreveu em fins do século IX uma fábula da incorporação da Burgúndia na parte ocidental do reino franco. Carlos o Calvo e Luís o Germânico serviram como modelos para Waltharius e seu oponente Guntharius. Um poeta austríaco, possivelmente Konrad von Fußesbrunnen, escreveu uma continuação do Waltharius e deu a Guntharius uma esposa, na qual se fundiram a princesa visigoda Brunechild com Constança, rainha normanda da Sicília. Ele fez dela uma rainha islandesa e lhe concedeu um nome simbólico com três conotações: „Provar“, „Cota de malha“ e „Fonte“. Sob o nome inequívoco de Brynhild, Snorri a elevou à condição de valquíria. A curta obra em prosa de Snorri do Cantar dos Nibelungos constituiu o fundamento dos poemas épicos. Palavas-chave: Brynhild; O Cantar dos Nibelungos; Snorri Sturluson; Matéria Épica.