Nagasawa, Ellen, UFRGS, Brasile