This is an outdated version published on 2021-01-10. Read the most recent version.

INTRODUÇÃO A UM ESTUDO DO VERSO DE ALBERTO RAMOS

Authors

DOI:

https://doi.org/10.18817/rlj.v4i02.2380

Abstract

This article aims to analyze a translation in verses by Alberto Ramos. The poet, often classified as Parnassian, is considered the precursor of the free verse in Brazil, by Péricles Eugênio da Silva Ramos, among others. The focus of the study is, therefore, the metric of the poet's verses and, based on the analysis of these verses, it will be possible to discuss whether their characteristics really bring him closer to a production outside the traditional metric that would point to the free verse. For that, we will analyze Poems of the North Sea (1894), translation of Die Nordsee, by Heirich Heine.

Author Biographies

Alckmar Luiz dos Santos, UFSC

É natural de Silveiras, SP. Possui graduação em engenharia eletrônica, pela Universidade Estadual de Campinas (1983), mestrado em Teoria e História Literária pela Universidade Estadual de Campinas (1989) e doutorado em Estudos Literários pela Université Paris VII (1993). Desde 1994, é professor de Literatura Brasileira da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e, a partir de 1995, coordenador do Núcleo de Pesquisas em Informática, Literatura e Lingüística (NUPILL, núcleo de pesquisa de excelência do CNPq, financiado pelo edital PRONEX entre 2008 e 2016). Foi pesquisador convidado na Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle (2000-2001) e na Universidad Complutense de Madrid (2009-2010). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Brasileira e Teoria Literária, atuando principalmente com teoria do texto, literatura e filosofia, hipertexto e texto digital, poesia. É também poeta, romancista e ensaísta. Autor dos livros "Leitura de nós" e "Dos desconcertos da vida filosoficamente considerada" (ensaio e poema digital respectivamente; Prêmio Transmídia - Instituto Itaú Cultural), "Rios Imprestáveis"; (poemas; Prêmio Redescoberta da Literatura Brasileira da Revista Cult); "Ao que minha vida veio..." (romance; Prêmio de romance Salim Miguel), "Dos desconcertos da vida filosoficamente considerada" (poemas; menção honrosa no Prêmio de Poesia Cruz e Souza), além de outros. Foi homenageado como pesquisador-destaque da UFSC em 2011. É atualmente professor-titular do Departamento de Línguas e Literaturas Vernáculas da Universidade Federal de Santa Catarina.

Thais Piloto da Silva, Universidade Federal de Santa Catarina

Atualmente é graduanda de Letras - Língua Portuguesa e Literaturas, na Universidade Federal de Santa Catarina, e bolsista no Programa Institucional de Bolsas de Iniciação à Docência da CAPES. Em 2019 participou do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica do CNPq no projeto "Literatura brasileira e meio digital - bibliotecas, bancos de dados, ferramentas computacionais".

Downloads

Published

2021-01-10

Versions

How to Cite

ALCKMAR LUIZ DOS SANTOS; THAIS PILOTO DA SILVA. INTRODUÇÃO A UM ESTUDO DO VERSO DE ALBERTO RAMOS. JUÇARA LANGUAGE JOURNAL, [S. l.], v. 4, n. 02, p. 73–89, 2021. DOI: 10.18817/rlj.v4i02.2380. Disponível em: https://ppg.revistas.uema.br/index.php/jucara/article/view/2380. Acesso em: 22 jan. 2025.

Issue

Vol. 4 No. 02 (2020): Revista de Letras Juçara

Section

Artigos - TEMÁTICA LIVRE

License

Copyright (c) 2021 Alckmar Luiz dos Santos, Thais Piloto da Silva

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

A submissão de originais para a Revista de Letras Juçara implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Revista de Letras Juçara como o meio da publicação original.