PAISAGEM LINGUÍSTICA NOS CENÁRIOS DE TRANSPORTE E TRÂNSITO EM FOZ DO IGUAÇU (PR): ONDE ESTÃO AS LÍNGUAS?

Authors

  • Angie Melissa Gamboa Yaruro UNILA
  • Franciele Maria Martiny Unila

DOI:

https://doi.org/10.18817/rlj.v10i2.4522

Abstract

This article aims to analyze the languages present in the linguistic landscape of transportation and traffic settings in the municipality of Foz do Iguaçu, in the state of Paraná, southern Brazil, located in the triple border area between Argentina, Brazil, and Paraguay. The theoretical framework is grounded in Applied Linguistics, adopting a transdisciplinary perspective and engaging in dialogue with studies on language policies. The research follows a qualitative and exploratory approach, based on photographic records. Due to its geographical location, Foz do Iguaçu receives tourists from different parts of the world on a daily basis and hosts a significant population of national and international migrants, whose languages may or may not be reflected in the local linguistic landscape. The findings indicate that, in the spaces analyzed from a top-down (official) language policy perspective, Portuguese predominates, alongside the presence of English and Spanish. English is associated with higher prestige and informational functions aimed primarily at tourism, while Spanish is more prominent in contexts of local and cross-border circulation, reflecting the city’s geographical proximity to neighboring countries.

Author Biography

Angie Melissa Gamboa Yaruro, UNILA

Bacharel em Administração de Empresas pela Fundación Universitaria del Área Andina (2021) e Bacharel em Mediação Cultural - Artes e Letras pela Universidade Federal da Integração Latino-Americana (2023). Possui mestrado em Literatura Comparada pela Universidade Federal da Integração Latino-Americana (2026). Na Colômbia, no ano 2017, colaborou na criação e desenvolvimento do clube de leitura intitulado ''Café literário'' na instituição Serviço Nacional de Aprendizaje SENA, fazendo atividades dentro da comunidade acadêmica com crianças de 7 a 12 anos dos bairros mais afastados e levando leituras aos idosos do asilo da cidade. Focou seus estudos de pesquisa para obter o título de administradora, nas dificuldades apresentadas na área de talento humano nas pequenas e médias empresas da cidade La Dorada (Colômbia). No Brasil, no ano 2022, realizou trabalhos de tradução e trabalhos atorais nas curtas-metragens ''Flores para mi madre'' (2021), ''O corpo que habito'' (2022) e ''Nossa língua'' (2022); desenvolvidos por estudantes do curso de cinema da Universidade Federal da Integração Latino-Americana. Desenvolveu estudos de pesquisa na área das políticas linguísticas e da paisagem linguística, para a obtenção do título de mediadora cultural, e atualmente estuda sobre a memória e a violência na literatura caribenha. Temas de interesse: administração de empresas, relações nacionais e internacionais, talento humano, diversidade sociolinguística e cultural, tradução, oralidade nos jovens, literatura e história, políticas linguísticas, paisagem linguística, literatura caribenha, memória e violência.

Published

2026-10-08

How to Cite

GAMBOA YARURO, Angie Melissa; MARTINY, Franciele Maria. PAISAGEM LINGUÍSTICA NOS CENÁRIOS DE TRANSPORTE E TRÂNSITO EM FOZ DO IGUAÇU (PR): ONDE ESTÃO AS LÍNGUAS?. JUÇARA LANGUAGE JOURNAL, [S. l.], v. 10, n. 2, p. 168–187, 2026. DOI: 10.18817/rlj.v10i2.4522. Disponível em: https://ppg.revistas.uema.br/index.php/jucara/article/view/4522. Acesso em: 16 nov. 2026.