PAISAGEM LINGUÍSTICA NOS CENÁRIOS DE TRANSPORTE E TRÂNSITO EM FOZ DO IGUAÇU (PR): ONDE ESTÃO AS LÍNGUAS?

Autores/as

  • Angie Melissa Gamboa Yaruro UNILA
  • Franciele Maria Martiny Unila

DOI:

https://doi.org/10.18817/rlj.v10i2.4522

Resumen

Este artigo tem como objetivo analisar as línguas presentes na paisagem linguística dos cenários de transporte e trânsito do município de Foz do Iguaçu, no Paraná, localizado na região sul do Brasil, na tríplice fronteira entre Argentina, Brasil e Paraguai. A fundamentação teórica insere-se no campo da Linguística Aplicada, com abordagem transdisciplinar e diálogo com os estudos sobre políticas linguísticas. A pesquisa é de natureza qualitativa e exploratória, fundamentada em registros fotográficos. Em razão de sua localização geográfica, Foz do Iguaçu recebe diariamente turistas de diferentes partes do mundo e abriga uma expressiva população migrante, cujas línguas podem ou não estar representadas na paisagem linguística local. Os resultados indicam que, nos espaços analisados sob a perspectiva das políticas linguísticas top-down, há predominância do português, além da presença do inglês e do espanhol. O inglês aparece associado a maior prestígio e a funções informativas voltadas ao turismo, enquanto o espanhol se destaca em contextos de circulação local e transfronteiriça, em decorrência da proximidade geográfica com os países vizinhos.

Biografía del autor/a

Angie Melissa Gamboa Yaruro, UNILA

Bacharel em Administração de Empresas pela Fundación Universitaria del Área Andina (2021) e Bacharel em Mediação Cultural - Artes e Letras pela Universidade Federal da Integração Latino-Americana (2023). Possui mestrado em Literatura Comparada pela Universidade Federal da Integração Latino-Americana (2026). Na Colômbia, no ano 2017, colaborou na criação e desenvolvimento do clube de leitura intitulado ''Café literário'' na instituição Serviço Nacional de Aprendizaje SENA, fazendo atividades dentro da comunidade acadêmica com crianças de 7 a 12 anos dos bairros mais afastados e levando leituras aos idosos do asilo da cidade. Focou seus estudos de pesquisa para obter o título de administradora, nas dificuldades apresentadas na área de talento humano nas pequenas e médias empresas da cidade La Dorada (Colômbia). No Brasil, no ano 2022, realizou trabalhos de tradução e trabalhos atorais nas curtas-metragens ''Flores para mi madre'' (2021), ''O corpo que habito'' (2022) e ''Nossa língua'' (2022); desenvolvidos por estudantes do curso de cinema da Universidade Federal da Integração Latino-Americana. Desenvolveu estudos de pesquisa na área das políticas linguísticas e da paisagem linguística, para a obtenção do título de mediadora cultural, e atualmente estuda sobre a memória e a violência na literatura caribenha. Temas de interesse: administração de empresas, relações nacionais e internacionais, talento humano, diversidade sociolinguística e cultural, tradução, oralidade nos jovens, literatura e história, políticas linguísticas, paisagem linguística, literatura caribenha, memória e violência.

Publicado

2026-10-08

Cómo citar

GAMBOA YARURO, Angie Melissa; MARTINY, Franciele Maria. PAISAGEM LINGUÍSTICA NOS CENÁRIOS DE TRANSPORTE E TRÂNSITO EM FOZ DO IGUAÇU (PR): ONDE ESTÃO AS LÍNGUAS?. REVISTA DE LETRAS - JUÇARA, [S. l.], v. 10, n. 2, p. 168–187, 2026. DOI: 10.18817/rlj.v10i2.4522. Disponível em: https://ppg.revistas.uema.br/index.php/jucara/article/view/4522. Acesso em: 16 nov. 2026.