DA LETRA À IMAGEM: AS MORTES DE QUINCAS BERRO D’ÁGUA

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.18817/rlj.v7i2.3398

Resumen

Resumo: O artigo analisa aspectos da adaptação do livro “A morte e a morte de Quincas Berro D’Água”, de Jorge Amado, para a obra cinematográfica “Quincas Berro D’Água” (2010), de Sérgio Machado. A análise é realizada a partir dos elementos teóricos propostos por Robert Stam (2008) e Linda Hutcheon (2013). A partir deste estudo, salienta-se a complexa e difícil relação entre a linguagem cinematográfica e a ficção literária. A obra fílmica extrapola as barreiras literárias no uso de sua linguagem, que é própria da adaptação, e abre novos significados e formas de engajamento. A partir da teoria da adaptação, pode-se concluir que ambas as linguagens, no caso das obras em questão, ora se aproximam e ora se distanciam, sem, no entanto, ser possível estabelecer alguma hierarquia qualitativa entre elas.

 

Palavras-chave: Cinema e literatura; Jorge Amado; Intertextualidade; Teoria da adaptação.

Biografía del autor/a

Rosana Souza de Vargas, Universidade de Passo Fundo

Doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade de Passo Fundo, mestra em Educação nas Ciências pela Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul e graduada em Letras – Português e Inglês pela mesma universidade. E-mail: rosanasdvargas@gmail.com

Gerson Luís Trombetta, Universidade de Passo Fundo

Doutor em Filosofia pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS) com estágio pós-doutoral na Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Professor do Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL) e do Programa de Pós-Graduação em História (PPGH) da Universidade de Passo Fundo (UPF).  ORCID iD: http://orcid.org/0000-0001-8607-2029; e-mail: gersont@upf.br

Marcos Mendes Lisot Marthos Gasperoni, Universidade de Passo Fundo

Mestre pelo Programa de Pós-Graduação em Letras – PPGL, da UPF-Universidade de Passo Fundo/RS, especialista no Ensino da Língua Portuguesa pela Universidade Tecnológica Federal do Paraná UTFPR e graduado em Letras pela Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Jacarezinho FAFIJA/PR. E-mail: lisotgasperoni@gmail.com

Descargas

Publicado

2023-12-29

Cómo citar

SOUZA DE VARGAS, R.; TROMBETTA, G. L.; MENDES LISOT MARTHOS GASPERONI, M. DA LETRA À IMAGEM: AS MORTES DE QUINCAS BERRO D’ÁGUA. REVISTA DE LETRAS - JUÇARA, [S. l.], v. 7, n. 2, p. 127–145, 2023. DOI: 10.18817/rlj.v7i2.3398. Disponível em: https://ppg.revistas.uema.br/index.php/jucara/article/view/3398. Acesso em: 20 dic. 2024.

Número

Vol. 7 Núm. 2 (2023): Revista de Letras Juçara

Sección

Dossiê

Licencia

Derechos de autor 2023 Rosana Souza de Vargas, Gerson Luís Trombetta, Marcos Mendes Lisot Marthos Gasperoni

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

A submissão de originais para a Revista de Letras Juçara implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Revista de Letras Juçara como o meio da publicação original.